Il s'agissait probablement d'un problème de disque; tout a été rétabli après redémarrage du serveur; aucune donnée n'est perdue[1], tout va bien.

Notes

[1] Le serveur du webmail ne s'occupe pas de la gestion des messages, et ses pannes n'affectent donc en rien le service de messagerie, ni la réception, ni l'envoi, ni la conservation.